Nachrichten

Freitag, 01. Januar 2021

Verschiebung der Kehrrichtabfuhr auf Donnerstag, 7. Januar

Aufgrund von Dreikönig wird die Kehrrichtabfuhr in Mauren-Schaanwald auf Donnerstag, 7. Januar verschoben. Wir bitten um Beachtung.



Dienstag, 05. Januar 2021

Wir nehmen Abschied von Gisela Senti

Am Montag, 4. Januar 2021 ist unsere geschätzte Mitbürgerin Gisela Senti, LAK St. Peter und Paul / Weiherring 105, Mauren, im Alter von 95 Jahren gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung
Freitag, 8. Januar 2021 um 10.00 Uhr in Mauren



Donnerstag, 07. Januar 2021

Wir nehmen Abschied von Bettina Konrad

Am Donnerstag, 7. Januar ist unsere geschätzte Mitbürgerin Bettina Konrad, Auf Berg 135, Mauren, im Alter von 60 Jahren gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Sonntag, 10. Januar um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Dienstag, 12. Januar um 10.00 Uhr in Mauren



Mittwoch, 13. Januar 2021

Turmuhr in St. Peter und Paul: Stundenschlag wird repariert

Die Turmuhr der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Mauren hat einen Defekt erlitten. Der Stundenschlag entfällt für mehrere Tage und die Turmuhr muss vom Mesmer bis auf weiteres oben im Turm täglich von Hand aufgezogen werden.



Montag, 18. Januar 2021

Landtagswahl 2021: Live im Landeskanal und Internet

Die Landtagswahl vom Sonntag, 7. Februar 2021 wird live im TV-Landeskanal und auf www.landeskanal.li übertragen.

Die Resultate sind auch abrufbar unter www.landtagswahlen.li 



Dienstag, 19. Januar 2021

Landtagswahl 2021: Persönliche Stimmabgabe im Gemeindesaal

Die Stimmabgabe zur Landtagswahl erfolgt aufgrund der aktuellen Gegebenheiten im Gemeindesaal Mauren. Bitte Maskenpflicht, Abstands- und Hygieneregeln beachten.

Das Wahllokal ist geöffnet am Sonntag, 7. Februar von 10:30 bis 12 Uhr.



Mittwoch, 20. Januar 2021

Achtung: Dachlawinen

Aufgrund der schneebedeckten Dächer sind derzeit einige Zugänge und Flächen in Mauren und Schaanwald rund um öffentliche Gebäude abgesperrt.



Mittwoch, 20. Januar 2021

Wir nehmen Abschied von Sophie Oehri

Am Dienstag, 19. Januar 2021 ist unsere geschätzte Mitbürgerin Sophie Oehri, Mühlegasse 6, Schaanwald, zuletzt im LAK Eschen, im Alter von 94 Jahren gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.



Mittwoch, 20. Januar 2021

Schlitteln im Weiherring

Die grossen Schneefälle Mitte Januar 2021 forderten dem Werkhof-Team Mauren einiges ab. In langen Tagen von früh bis spät wurden die Gemeindestrassen, Wege und Stiegen vom Schnee befreit. Die Haufen im Weiherring haben nun eine Höhe erreicht, dass die Kinder sie für sich zum Schlitteln entdeckt haben. Das Video dazu gibt es hier.



Donnerstag, 21. Januar 2021

Aktuelles von der Baustelle Doppelturnhalle und Kindergarten

Die Baustelle zeigt sich am 20. Januar 2021 noch tief verschneit, weiter geht es ab Montag, 25. Januar.



Freitag, 22. Januar 2021

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 20. Januar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 20. Januar 2021 seine 29. Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll erscheint in der Rubrik Gemeinderatsprotokolle.

Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post zugestellt.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur ordentlichen Sitzung des Gemeinderats Nr. 28 vom 16. Dezember 2020 wurde einstimmig genehmigt.

Bestellung einer Arbeitsgruppe Frühe Förderung
Im Bereich der Frühen Förderung sind in Liechtenstein bereits heute viele Akteurinnen und Akteure tätig. Im 2020 haben die Vertreter der Gemeinden und weitere Fachpersonen und Institutionen in Vaduz am Vernetzungstreffen der Koordinations- und Beratungsstelle Frühe Förderung (KBBF) vom Eltern Kind Forum zum Thema "Frühe Förderung" teilgenommen. Der Gemeinderat setzte nun eine Arbeitsgruppe ein, die sich diesen Themen rund um die ersten Lebensjahre von Kindern annimmt.

UNICEF Kinderfreundliche Gemeinde: Projektfreigabe
Die UNICEF Initiative "Kinderfreundliche Gemeinde»" fördert seit 1996 die Steigerung der Kinderfreundlichkeit im nächsten Lebensumfeld der Kinder. Die Jugendkoordinationsstelle Mauren hat zusammen mit Ansprechpersonen aus Gemeinde, Schulen und Kindergärten eine Standortbestimmung vorgenommen. Die Gemeinde Mauren erreichte dabei zwischen 70,8 % und 79 % der möglichen Punkte. Über Antrag der Gemeindevorstehung beschloss der Gemeinderat, mit der neu gegründeten Arbeitsgruppe für Frühe Förderung offiziell in den Prozess zur Kinderfreundlichen Gemeinde Mauren einzusteigen.

Bewilligte Baugesuche
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass im Zeitraum vom 10. Dezember 2020 bis 13. Januar 2021 die folgenden Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Neubau vier Einfamilienhäuser
Standortadresse: Vorarlberger-Strasse 184a, b, c und d, Schaanwald

Bauvorhaben: Neuinstallation Luft/Wasser-Wärmepumpe
Standortadresse: Schellenbergerstrasse 5, Mauren

Bauvorhaben: Balkonverglasung
Standortadresse: Garlanga 12, Mauren

Bauvorhaben: Umbau / Erweiterung EFH mit Aussenanlage und Neubau Aussenpool
Standortadresse: Franz-Josef-Oehri-Str. 2, Mauren



Montag, 01. Februar 2021

Sirenentest am Mittwoch, 3. Februar 13:30 Uhr

In Liechtenstein und in der Schweiz gibt es rund 5000 Sirenen für den Allgemeinen Alarm. Am 3. Februar 2021 wird in Liechtenstein und in der Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen getestet – sowohl die Sirenen des Allgemeinen Alarms wie auch des Wasseralarms. Insgesamt werden in Liechtenstein 23 Sirenen überprüft. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird in der Schweiz in den Nahzonen  unterhalb von Stauanlagen (Sarganserland) das Zeichen Wasseralarm  getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in  Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch noch in Liechtenstein (Raum Balzers) zu hören.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. 

Mit den 2018 neu lancierten Alertswiss-App und -Website hat der Bevölkerungsschutz das Instrumentarium im Bereich der Ereigniskommunikation erweitert. Richtig eingesetzt, schützt Alertswiss die Menschen und deren Lebensgrundlagen. Dies, indem die Bevölkerung zum schnellstmöglichen Zeitpunkt korrekt und umfassend informiert wird. Bei einem Ereignis kann auch ohne einen Sirenenalarm eine Meldung via Alertswiss verbreitet werden. Mit Alertswiss kann die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen wie bei einem drohenden Murgang oder verschmutztem Trinkwasser eine Warnung mit Verhaltensempfehlungen erhalten.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple. Weitere Hinweise und Verhaltensempfehlungen finden sich auf der Website des Bundesamts für Bevölkerungsschutz BABS, auf der Alertswiss-Website sowie im Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681.



Freitag, 05. Februar 2021

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 10. Februar 2021

Traktanden der 30. Sitzung des Gemeinderats vom 10. Februar 2021

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 10. Februar 2021 um 17.30 Uhr zu seiner 30. Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Protokollgenehmigung 29/21

2. Behandlung Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone: Neubau Landwirtschaftsbetrieb und EFH auf Grundstück Nr. 2823, Wisanels, Schaanwald

3. Überbauungsplan BU HINTERBÜHLEN Aufhebung der Baulinie im Gebiet Bannriet Mauren

4. Neubau Kindergarten und Turnhalle Mauren: Diverse Arbeitsvergaben

5. Strassenneubau und Kanalisation Im Glenn: Projekt- und Kreditgenehmigung sowie Arbeitsvergabe

6. Deponie Langmahd: Jahresbericht 2020 (Standbericht Nr. 14)

7. Grundstück-Erwerbsangebot: Maurer Grundstück Nr. 2596

8. Darlehensvertrag zwischen den Gemeinden Mauren und Eschen

9. Bewilligte Baugesuche aus Mauren-Schaanwald (14. Januar 2021 bis 03. Februar 2021)



Montag, 08. Februar 2021

Deponie und Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Winterperiode

Ab 2. November bis 27. Februar gelten im Langmahd wieder die Winteröffnungszeiten:

- Montag bis Samstag: Jeden Nachmittag von 13.15 bis 16 Uhr
- Dienstag: zusätzlich am Morgen von 8 bis 12 Uhr



Montag, 08. Februar 2021

Sperrung beim Rüfeweg am 24. Februar wegen Baumfällung

Am Mittwoch, 24. Februar ist der Rüfeweg ab der Sportfeldstrasse in Richtung Nendeln wegen Baumfällarbeiten für sämtlichen Fuss- und Fahrradverkehr den ganzen Tag gesperrt. Wir bitten um Beachtung.



Montag, 08. Februar 2021

Die Funkenveranstaltungen 2021 sind abgesagt

Aufgrund des geltenden Verbots für öffentliche Veranstaltungen können dieses Jahr die traditionellen Funkenabbrennen nicht stattfinden.

Die Funkenzünfte von Mauren-Schaanwald bitten um euer Verständnis.



Freitag, 12. Februar 2021

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 10. Februar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 10. Februar 2021 seine 30. Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll erscheint in der Rubrik Gemeinderatsprotokolle.

Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post zugestellt.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur ordentlichen Sitzung des Gemeinderats Nr. 29 vom 20. Januar 2021 wurde einstimmig genehmigt.

Landwirtschaftsbetrieb Wisanels: Planänderung
Mitte April 2020 wurde durch das Amt für Bau und Infrastruktur festgestellt, dass entgegen dem bewilligten Umgebungsgestaltungsplan ein zusätzlicher bekiester Lagerplatz errichtet wurde. Der Gemeinderat nahm zusammen mit Vertretern der Ämter und dem Liegenschaftsbesitzer einen Augenschein vor, lehnte die beantragte Planänderung einstimmig ab und wies sie zur Überarbeitung mit Umsetzung der ökologischen Massnahmen an das ABI zurück. 

Aufhebung der Baulinie im Bannriet Mauren
Der Überbauungsplan HINTERBÜHLEN Mauren wurde im Zusammenhang mit der Baulandumlegung Hinterbühlen, Kreuzbühel und Gupfenbühel erlassen. Aufgrund einer Gesetzesänderung im Zusammenhang mit Baulandumlegungen wurde 1993 ein grosser Teil der damaligen Baulinien aufgehoben. 2012 wurde ein Teil der Umfahrungsstrasse im Bereich des Einlenkers zur Rietstrasse in Wohnzone umzoniert. In der Zwischenzeit sind auf der Baulinie bereits Bauten erstellt worden. Der Gemeinderat genehmigte die Aufhebung der Baulinie im Bannriet.

Neubau Kindergarten und Turnhalle: Arbeitsvergaben
Aufgrund der Offertvergleiche vergab der Gemeinderat die Arbeiten an den jeweils wirtschaftlich günstigsten Offertsteller:
- Spezielle Gipserarbeiten, Gipsständerwände und –decken: Gstöhl AG, Eschen, zum Preis von CHF 128'454.50.
- Innentüren Holz: Firma Othmar Oehri AG, Eschen, zum Preis von CHF 365'336.85.

- Allgemeine Schreinerarbeiten, Küchen, Garderoben: Raumin AG, Ruggell, zum Preis von CHF 323'287.35.
- Unterlagsböden inkl. Hartbeton: Bauplus AG, Schaan, zum Preis von CHF 303'575.75.
- Bodenbeläge Kautschuk: Firma Heeb AG, Eschen, zum Preis von CHF 69'351.35.

- Bodenbeläge Polyurethan Nebenräume: Bauplus AG, Schaan, zum Preis von CHF 78'099.20.
- Boden- und Wandbeläge Plattenarbeiten: Hans Müller Est., Schellenberg, zum Preis von CHF 140'302.75.
- Deckenbekleidungen Holz und Holzwerkstoffe: Rupert Hoop AG, Ruggell, zum Preis von CHF 338'631.80.

- Wandbekleidungen Holz und Holzwerkstoffe Prallwand: Raumin AG, Ruggell, zum Preis von CHF 90'441.30.
- Apparate Schwachstrom, Multimedia: Auviso AG, St. Gallen, zum Preis von CHF 58'693.95.
- Mobile Geräte, Hand- und Spielgeräte, allgemeine Ausstattung Turnhallen: Alder + Eisenhut AG, Ebnat-Kappel, zum Preis von CHF 75'540.75.

Strassenneubau und Kanalisation Im Glenn
Die Umgebungsgestaltung der Grundstücke Nr. 1480 und Nr. 1481, Im Glenn, Mauren, wird von der Eigentümerschaft neu realisiert. Die Gemeinde Mauren konnte sich im Jahr 2020 an den Planungsarbeiten beteiligen. Der Gemeinderat genehmigte das nun vorliegende Projekt samt dem Kredit für den Gemeindeanteil in Höhe von CHF 50'145.75 und vergab die Baumeisterarbeiten zu diesem Preis an die Firma Wilhelm Büchel AG, Bendern.

Deponie Langmahd: Jahresbericht
Seit April 2006 wird auf der Deponie Langmahd das Projekt "Endgestaltung" umgesetzt und nur noch unverschmutztes Aushubmaterial angenommen. Im Jahr 2020 Jahr wurden 62'400 m3 angeliefert, was mit entsprechend umfangreichen erdbaulichen Massnahmen verbunden war. Den Aufwendungen von CHF 650'000 stehen Einnahmen von CHF 1.02 Mio. gegenüber. Bei einer durchschnittlichen Anlieferungsmenge von rund 30'000 m3 ergibt sich noch eine restliche Betriebsdauer der Deponie von sechs Jahren. Der Gemeinderat nahm den Bericht samt Projektplan und die Gesamtkostenübersicht «Endgestaltung» formell zur Kenntnis.

Grundstückerwerb im Langmahd
Der Gemeinde Mauren wurde das Maurer Grundstück Nr. 2596 mit einer Fläche von 1'287 m2 zum Kauf angeboten. Das Grundstück liegt im archäologischen Perimeter sowie im Kataster der belasteten Standorte. Derzeit wird das Grundstück als Deponiegelände genutzt und es ist Bestandteil des Projekts "Endgestaltung Deponie Langmahd". Der Gemeinderat genehmigte den Kauf des Grundstücks zum Preis der amtlichen Schätzung von CHF 30'000.00.

Darlehensvertrag mit Eschen
Ein Grossteil des Vermögens der Gemeinde Mauren besteht aus Grundstücken und Liegenschaften. Die liquiden Mittel werden aufgrund der aktuellen Bautätigkeit stark in Anspruch genommen. Dagegen haben Verzögerungen bei Bauvorhaben in der Gemeinde Eschen zu einem Liquiditätsüberhang geführt. Der Gemeinderat genehmigte nun einen Darlehensvertrag für 17 Monate über CHF 2 Mio. zwischen den Gemeinden Mauren und Eschen mit einem Zins von 0 %. Damit vermeidet die Gemeinde Mauren Kreditkosten und die Gemeinde Eschen die Belastung mit Negativzinsen.

Bewilligte Baugesuche
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass im Zeitraum vom 14. Januar bis 3. Februar 2021 die folgenden Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Terrassensanierung Tennisclubhaus
Standortadresse: Sportweg 19, Schaanwald

Bauvorhaben: Umnutzung Stall in gewerbliche Sportstätte
Standortadresse: Obergut 23a, Mauren

Bauvorhaben: Neuinstallation Photovoltaikanlage
Standortadresse: Oberdorf 14, Mauren

Bauvorhaben: Umbau / Anbau Outdoor-Küche
Standortadresse: Fürstenfeld 6, Mauren



Freitag, 12. Februar 2021

Fasnachtsdienstag: Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Fasnachtsdienstag, 16. Februar, bleiben die Gemeindeverwaltung sowie die Deponie und Altstoffsammelstelle Langmahd ganztags geschlossen.

Wir bitten um Beachtung.



Freitag, 12. Februar 2021

Räbahobelshow und Fasnacht 2021

Gute Nachrichten für alle Fasnachtsfans! Trotz der geltenden Einschränkungen muss in der Fasnachtsgemeinde Mauren nicht ganz auf die Fasnacht verzichtet werden. Ein Kurzfilm bringt die Fasnacht direkt in eure Stube. Der Film dauert ca. 25 Minuten und wird bis Dienstagabend einmal in der Stunde auf dem Gemeindekanal ausgestrahlt.

Doris Quaderer und Peter Beck sowie Lewin Bösch haben sich kurzfristig bereit erklärt, bei diesem Filmprojekt mitzuwirken. In gewohnt humorvoller Art geben sie einige Highlights aus dem Muura Räbahobel zum Besten. Dabei dürfen natürlich auch nicht die tollen Illustrationen, gezeichnet von Tanja Frick, fehlen. Zusätzliche Erheiterung bieten die musikalischen Einlagen von Lewin Bösch, der diese in gewohnt humorvoller Art und Weise vorträgt.

Alle Beteiligten und die Gemeindeverwaltung Mauren wünschen Euch eine schöne Fasnachtszeit!!!



Mittwoch, 17. Februar 2021

Mauren-Schaanwalds Bevölkerung wächst auf 4'444 Personen

Am Aschermittwoch begrüsst Gemeindevorsteher Freddy Kaiser mit Herrn Simon Maier den 4'444sten Einwohner und heisst ihn herzlich willkommen in der lebens- und liebenswerten Gemeinde Mauren-Schaanwald.



Samstag, 20. Februar 2021

Einschreibung Kindergarten / Eingangsmodell Basisstufe

Die Einschreibung in den Kindergarten und das schulartenübergreifende Eingangsmodell Basisstufe für das Schuljahr 2021/2022 (Beginn: 17. August 2021) erfolgt in schriftlicher Form. Die Eltern bekommen das entsprechende Formular per Post von der Schulleitung der jeweiligen Wohngemeinde. Bis spätestens Mittwoch, 17. März 2021 muss das Formular ausgefüllt an die Schulleitung der Wohnsitzgemeinde zurückgesandt werden.

Kinder, die bis am 30. Juni 2021 (Stichtag) vier Jahre alt werden, dürfen in einen öffentlichen Kindergarten eintreten. Die Schulleitung erwartet auch eine Rückmeldung von den Eltern der Kinder, die noch nicht in den Kindergarten eintreten.

Die Schulleitungen der jeweiligen Wohngemeinde geben Auskunft, wenn etwas unklar ist. Weitere Informationen unter www.sa.llv.li Bildungswesen/Schularten > Kindergarten



Samstag, 20. Februar 2021

Einschreibung Primarschulen Mauren und Schaanwald

Die Einschreibung in die 1. Klasse Primarschulen und Spezielle Einschulung für das Schuljahr 2021/2022 (Beginn: 17. August 2021) erfolgt in schriftlicher Form. Die Eltern bekommen das entsprechende Formular per Post von der Schulleitung der jeweiligen Wohngemeinde. Bis spätestens Mittwoch, 17. März 2021 muss das Formular ausgefüllt an die Schulleitung der Wohngemeinde zurückgesandt werden.

Kinder, die bis 30. Juni 2021 (Stichtag) sechs Jahre alt werden, sind schulpflichtig. Ausserdem werden auch jene Kinder schulpflichtig, die im Jahr 2020 eine Bewilligung zum späteren Schuleintritt erhalten haben.

Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai bis 31. August 2015 (flexible Zone) können in die Primarschule aufgenommen werden, wenn die Eltern dies wünschen. Sie können aber auch ein weiteres Kindergartenjahr besuchen.

Die Einschreibung entfällt für Kinder, die bereits in einer schulartenübergreifenden Klasse des Kindergartens und der Primarschule (z.B. Basisstufe, Tagesschulklasse 1) sind.

Wenn ein Kind eine öffentliche Schule ausserhalb des Schulbezirks besucht, muss das Schulamt dies bewilligen. Dies kann begründet werden z. B. durch die Betreuung des Kindes in einer Tagesstruktur oder bei einer Tagesfamilie in einer anderen Gemeinde.

Auch den Besuch einer Schule im Ausland muss das Schulamt bewilligen. Wenn ein Kind eine liechtensteinische Privatschule besucht, muss dies dem Schulamt gemeldet werden.

Dafür ist das Formular unter www.sa.llv.li online abrufbar oder kann bei der Schulleitung der Wohngemeinde bezogen werden.



Montag, 22. Februar 2021

Bauarbeiten Kindergarten und Doppelturnhalle schreiten voran

Nach dem längeren Unterbruch der Bauarbeiten wegen Schnee, Kälte und Eis sind inzwischen alle Untergeschosswände betoniert. Aktuell beginnen die Schalungsarbeiten für die Turnhallendecke.



Montag, 22. Februar 2021

Felsbandweg beim Gantenstein wieder geöffnet

Die Sperrung des Felsbandwegs aufgrund von Steinschlaggefahr ist wieder aufgehoben. 



Dienstag, 23. Februar 2021

Fachgruppe Wirtschaftsförderung befragt die Unternehmer

Die Fachgruppe Wirtschaftsförderung erarbeitete unter der Leitung von Gemeinderat Christoph Marxer im Frühjahr 2020 das Format "UMPASA Treff" - ein Anlass welcher die Bedürfnisse, Herausforderungen und Ideen aller bei uns Wirtschaftstreibenden in den Mittelpunkt stellen sollte. Leider erlaubt es die Situation bis heute nicht, einen solchen Anlass in einem für uns alle sicheren und lockeren Rahmen durchzuführen, so dass eine erste Kontaktaufnahme nun über eine kurze Umfrage erfolgt. 

Alle Unternehmer und Unternehmerinnen aus Mauren-Schaanwald, die auf unserer Versandliste fehlten, können sich gerne direkt bei umpasa@mauren.li  melden.

Basierend auf den Antworten ist geplant, mittels Videokonferenzen kleinere Fokusgruppen durchzuführen, in denen die vorgebrachten Themenbereiche besprochen und weiter aufgearbeitet bzw. vertieft werden.



Freitag, 26. Februar 2021

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 3. März 2021

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 3. März 2021 um 17.30 Uhr zu seiner 31. Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Protokollgenehmigung 30/21

2. Jahresbericht 2020 der Seniorenkoordination Mauren

3. Arbeitszone Schaanwald: Abgabe eines Baurechtsgrundstückes an die BOS PS Anstalt, Mauren (in Gründung)

4. Behandlung Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone: Neubau Landwirtschaftsbetrieb und Wohnhaus, Maurer Grundstück Nr. 1453, Sportfeldstrasse

5. Neubau Landwirtschaftsbetrieb und Wohnhaus Maurer Grundstück Nr. 1453, Sportfeldstrasse: Genehmigung Eingriff in Natur und Landschaft

6. Baulandumlegung Speckemahd 2. Etappe: Genehmigung Grundstücksvertrag Maurer Grundstücke Nr. 984 und Nr. 3053

7. Neuausrichtung Zivilschutz / Gemeindeschutz: Genehmigung und Rekrutierung

8. Personalwesen: Einrichtung und Besetzung einer befristeten Praktikumsstelle im MuseumMura

9. Vereinsgründung: MEGAWATT Fan-Club

10. Informationen und Mitteilungen 31/21



Montag, 01. März 2021

Sommeröffnungszeiten Altstoffsammelstelle und Deponie

Vom 1. März bis zum 31. Oktober 2021 gelten für die Deponie Langmahd und die Altstoffsammelstelle der Gemeinde Mauren wieder die folgenden erweiterten Öffnungszeiten: 

- Montag bis Freitag: 13.15 bis 17.30 Uhr
- am Dienstag zusätzlich: 08.00 bis 12.00 Uhr
- Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 16.00 Uhr



Freitag, 05. März 2021

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 3. März 2021

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 3. März 2021 seine 31. Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll erscheint in der Rubrik Gemeinderatsprotokolle und im Aushang der Gemeinde Mauren. Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post zugestellt.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur ordentlichen Sitzung des Gemeinderats Nr. 30 vom 10. Februar 2021 wurde einstimmig genehmigt.

Jahresbericht 2020 der Seniorenkoordinatorin
Der Gemeinderat nahm den Jahresbericht 2020 und die Erläuterungen von Seniorenkoordinatorin Andrea Maurer unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis. Schwerpunkte waren das Telefonprojekt "Weil reda hilft", die Dorfdokumentation mit Fotos von Pfarrer Tschugmell, eine Stimmungs- und Bedürfnisumfrage mit über 100 Senioren und Seniorinnen. Daraus abgeleitet wurde im Dezember eine Broschüre mit möglichen Tätigkeiten während der Pandemie erstellt und verteilt.

Neubau Landwirtschaftsbetrieb und Wohnhaus an der Sportfeldstrasse 

Auf dem Grundstück Nr. 1453 soll ein Landwirtschaftsbetrieb samt Wohnhaus erstellt werden. Am 4. Oktober 2017 hat der Gemeinderat das  Standortgenehmigungsverfahren behandelt, nun behandelte er das Baugesuch für einen Stall für Mastvieh und Milchwirtschaft (ca. 80 Milchkühe und ca. 120 Liegeplätze für Jungvieh) sowie das Eingriffsverfahren nach dem Naturschutzgesetz. Der Gemeinderat folgte der Empfehlung der Kommission Bauwesen und genehmigte mit entsprechenden Auflagen das Baugesuch und das Eingriffsverfahren.

Neuausrichtung Zivilschutz / Gemeindeschutz: Genehmigung und Rekrutierung 

Im Jahr 2017 lancierte das Land in Abstimmung mit den Gemeinden die Neuausrichtung des Zivilschutzes in Liechtenstein. Am 31. August 2020 wurde den Angehörigen des Zivilschutzes die angedachte Lösung vorgestellt. Mit der Einsetzung einer permanent tätigen Fachgruppe Gemeindeschutz, die für die generelle Konzeption, den Fachaustausch und die fortlaufende Aktualisierung der vier Leistungsaufträge (Notfalltreffpunkte, Verpflegung, Notunterkünfte und Betreuung, Evakuierung) zuständig ist, soll eine klar strukturierte Organisation geschaffen werden.

Die Kommission Bevölkerungsschutz erachtet den Organisationsvorschlag als realistisch und durchführbar. Als Herausforderung wird aufgrund des umfangreichen Anforderungsprofils die Rekrutierung von mind. zwei geeigneten Personen (Koordinationsperson und Stellvertretung) aus jeder Gemeinde gesehen. Der Gemeinderat nahm den Bericht zur Kenntnis und beauftragte die Kommission Bevölkerungsschutz, bis zur Gemeinderatssitzung vom 5. Mai 2021 eine für die Leitung des Gemeindeschutzes Mauren geeignete Koordinationsperson samt Stellvertretung vorzuschlagen. 

Personalwesen: Befristete Stelle im MuseumMura
Im Juni 2020 informierte sich der Gemeinderat im MuseumMura über die künftige Entwicklung der Kulturgütersammlung. Derzeit liegen die Schwerpunkte noch bei der Lageroptimierung, der Entsammlung und der kontinuierlichen Inventarisierung. Der Betrieb des MuseumMura wird von einer siebenköpfigen Betriebsgruppe und dem Betriebsleiter (30-%-Pensum) gewährleistet. Der Gemeinderat genehmigte eine  (50 %) für vier Jahre zur Unterstützung der Inventarisierung und vergab die Stelle beginnend mit 1. April 2021 an Herrn David-Johannes Buj Reitze aus Schaan.

Vereinsgründung: MEGAWATT Fan-Club
Unter dem Namen "MEGAWATT Fan-Club" wurde am 21. Januar 2021 ein Verein mit Sitz in Mauren gegründet. Der Verein bezweckt die aktive und passive Unterstützung der Musikgruppe MEGAWATT durch gemeinsame Aktivitäten, wie Fahrten zu Konzerten, Fantreffen, usw. Präsident des Vereins ist Karlheinz Matt aus Mauren. Der Gemeinderat nahm die Vereinsgründung sowie die vorliegenden Statuten und das Gründungsprotokoll formell zur Kenntnis.



Freitag, 05. März 2021

hpz-Werkstätte Agra pflanzt einen Obstgarten beim Dorfweg

"Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt." Woher dieses Sprichwort ursprünglich stammt, ist nicht mehr nachvollziehbar. Klar ist, es passt zu jeder vom Menschen gestalteten Umgebung. Im Februar 2021 wurden vom hpz, Werkstätte Agra, 25 Bio-Hochstämme auf dem Grundstück „Darf“ gepflanzt (Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Kirschen und eine Quitte). Ziel ist es, diese zu pflegen und aus den zukünftigen Erträgen dann Produkte zu erzeugen wie Tafelobst, Dörrobst, Apfelsaft, Apfelessig und weitere Produkte.

Dem Bio-Betrieb ist es ein Anliegen, Hochstämme wieder zu etablieren. Hochstammobstgärten sind ein unentbehrlicher Lebensraum für viele bedrohte Tierarten. Hochstämme gehören zu unserem Landschaftsbild und zu unserer Kultur. Bei der Pflanzaktion der Bio-Hochstämme waren insgesamt 14 Personen beteiligt. Die Löcher wurden von Hand gegraben und mit Unterstützung vom Werkhof der Gemeinde wurden die Bäume gut mit Wasser versorgt. In ca. 5 Jahren sollen die ersten Produkte aus dem Obstgarten im Hoflädile zum Verköstigen angeboten werden.



Montag, 08. März 2021

Schenkung eines Gemäldes von Elisabeth Büchel an die Gemeinde

Im Herbst 2019 fand eine grosse Einzelausstellung zu Ehren der 2005 verstorbenen Künstlerin Elisabeth Büchel im Kulturhaus Rössle statt. Im Nachgang zu dieser Ausstellung und als Zeichen ihres Dankes überreichten die Geschwister der verstorbenen Künstlerin Gemeindevorsteher Freddy Kaiser ein Werk aus der Serie "rosa trifft gelb".

Das 160x120cm grosse Gemälde aus dem Jahr 2004 zeigt zwei Farbflächen, die an einem diffusen Horizont aufeinandertreffen. Durchscheinende Farbschichten, feine Mischtöne und unscharfe Linien bestimmen das Bild und bringen die künstlerische Intention der Malerin, sich auf rein malerische Elemente wie Farbe, Form und Fläche zu reduzieren, zum Ausdruck.

Vorsteher Freddy Kaiser verbinden viele persönliche Erinnerungen mit der Künstlerin. Er bedankte sich anlässlich der Bildübergabe ganz herzlich bei den Geschwistern der Künstlerin für diese namhafte Schenkung und die damit einhergehende Wertschätzung für die kulturellen Bemühungen der Gemeinde Mauren.



Dienstag, 09. März 2021

Wir nehmen Abschied von Giovanni Kaiser

Am Donnerstag, 4. März ist unser geschätzter Mitbürger, Giovanni Kaiser, Rennhofstrasse 55, Mauren, im Alter von 75 Jahren gestorben. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung
Donnerstag, 11. März um 10 Uhr Uhr in Mauren



Dienstag, 09. März 2021

Baustelle bei der Zuschg und Sperre Einlenker

Aufgrund der aktuellen Bautätigkeit im Bereich der Zuschg, Schaanwald, ist die Abzweigung von der Vorarlberger-Strasse zur Sägenstrasse vorausslichtlich bis Ende März 2021 gesperrt. Wir bitten um Beachtung.



Donnerstag, 11. März 2021

Blutspenden im Gemeidesaal Mauren am Montag, 15. März

Datum: Montag, 15. März 2021
Zeit:     17 - 20:30 Uhr
Ort:      Gemeindesaal, Mauren
Blut spenden können alle gesunden Frauen und Männer ab 18 Jahren und 50 Kg Gewicht. Eine Altersobergrenze exisitiert nicht mehr.
Samariterverein Liechtensteiner Unterland



Donnerstag, 11. März 2021

Wir nehmen Abschied von Peter C. Matt

Am Montag, 8. März ist unser geschätzter Mitbürger Peter C. Matt, Birrwil, Schaanwald im Alter von 54 Jahren gestorben. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Sonntag, 14. März 2021, 10 Uhr, Pfarrkirche Mauren

Trauergottesdienst 
Mittwoch, 17. März 2021 um 10 Uhr, Pfarrkirche Mauren

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt



Freitag, 12. März 2021

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 10. März 2021

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 10. März 2021 seine 32. Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll erscheint in der Rubrik Gemeinderatsprotokolle und im Aushang der Gemeinde Mauren. Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post zugestellt.

Behandlung der Einsprachen zur Zonenplanänderung vom 11. September 2019 
Am 11. September 2019 hat der Gemeinderat eine Teilrevision der Nutzungsplanung Zonenplan und Bauordnung beschlossen. Die öffentliche Planauflage der Teilrevision des Zonenplans fand vom 5. Februar 2020 bis 6. März 2020 statt. Während der 30-tägigen Auflagefrist gingen insgesamt 40 Einsprachen ein. Der Gemeinderat behandelte nun die noch offenen 39 Einsprachen. Die getroffenen Entscheide werden den Parteien nach Genehmigung des vorliegenden Protokolls der 32. Sitzung vom 10. März 2021 durch den Gemeinderat zugestellt.



Freitag, 12. März 2021

Aktuelles von der Baustelle Doppelturnhalle und Kindergarten

Die Vorbereitung der Schalung für die Betonunterzüge der Turnhallendecke.



Mittwoch, 17. März 2021

Wir nehmen Abschied von Frida Ritter-Müssner

Am Dienstag, 16. März ist unsere geschätzte Mitbürgerin Frida Ritter-Müssner, Fallsgass 26, Mauren im Alter von 97 Jahren gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Gedenken in der Abendmesse
Mittwoch, 17. März, 19 Uhr in Mauren

Gedenken im Hauptgottesdienst
Freitag, 19. März, 10 Uhr in Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Samstag, 20. März, 10 Uhr in Mauren



Donnerstag, 18. März 2021

Erneuerung der Fussgängerbrücke über die Esche

Die Holzbrücke über die Esche zum Werkhof der Gemeinde Mauren wird vom Montag 22. bis Freitag 26. März erneuert und ist in dieser Woche gesperrt.

Wir bitten um Beachtung. 



Donnerstag, 18. März 2021

Gemeindeverwaltung am Freitag 19. März (Feiertag) geschlossen

Am Freitag, 19. März 2018 (Fest des Hl. Josef, Vatertag) sind die Büros und alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung Mauren sowie die Wertstoffsammelstelle und die Deponie geschlossen.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag!



Montag, 22. März 2021

Verschiebedatum Grünabfuhr: Samstag, 3. April 2021

Anstelle dem Karfreitag 2. April findet die Grünabfuhr einen Tag später am Samstag, 3. April 2021 statt.

Wir bitten um Beachtung.



Dienstag, 23. März 2021

Wir nehmen Abschied von Chantal Danielle Demarchi

Am Dienstag, 16. März ist unsere geschätzte Mitbürgerin Chantal Danielle Demarchi, Guler 28, Mauren, im Alter von 66 Jahren gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung durch Pfarrer Johannes Jung
Donnerstag, 25. März, 15 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Mauren.



Mittwoch, 24. März 2021

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 24. März 2021

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 24. März 2021 um 17.30 Uhr zu seiner 33. Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Protokollgenehmigung 31/21

2. Protokollgenehmigung 32/21

3. Arbeitszone Schaanwald: Abgabe eines Baurechtsgrundstücks an die BOS PS Anstalt, Mauren – Klärung von offenen Fragen und Entscheidung

4. Gasthaus zum Hirschen: Nachtragskredit

5. Vernehmlassungsbericht zur Abänderung des Eisenbahngesetzes

6. Bewilligte Baugesuche aus Mauren-Schaanwald (24. Februar bis 17. März 2021)

7. Informationen und Mitteilungen 33/21



Freitag, 26. März 2021

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 24. März 2021

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 24. März 2021 seine 33. Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll erscheint in der Rubrik Gemeinderatsprotokolle und im Aushang der Gemeinde Mauren. Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post zugestellt.

Sitzungsprotokolle genehmigt
Die vollständigen Protokolle zur ordentlichen Sitzung des Gemeinderats Nr. 31 vom 3. März 2021 und Nr. 32 zur Sondersitzung vom 10. März 2021 wurden einstimmig genehmigt.

Arbeitszone Schaanwald: Abgabe eines Baurechtsgrundstücks
Am 19. Februar 2021 hat die BOS Service, Altstätten, einen Antrag auf Abgabe einer Baurechtsfläche innerhalb der Arbeitszone Schaanwald zur Errichtung eines Bushofs für den Betrieb der Linien der LIEmobil eingereicht. Nachdem das Projekt an der Sitzung vom 3. März 2021 vorgestellt wurde und nach Einholung weiterer Informationen lehnte der Gemeinderat den Antrag mehrheitlich mit 5 Ja (FBP) zu 6 Nein (1 FBP, 4 VU und 1 FL) ab.

Gasthaus zum Hirschen: Nachtragskredit
Das Gasthaus zum Hirschen wurde im November 2000 neu eröffnet. Im Hinblick auf den Pächterwechsel im Sommer 2020 erfolgten diverse bauliche Massnahmen. Dabei wurden verschiedene Einrichtungen in Küche und Gaststätte ersetzt und die Räba-Bar grundlegend erneuert. Der Gemeinderat genehmigte dazu einen Nachtragskredit zum Rechnungsjahr 2020 in Höhe von CHF 243'831.27.

Abänderung des Eisenbahngesetzes
Am 16. März 2021 verabschiedete die Regierung den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Eisenbahngesetzes (EBG; Umsetzung von EU-Richtlinien). Vorsteher Freddy Kaiser übergibt diesen Bericht dem Gemeinderat zum Aktenstudium. Allfällige Stellungnahmen können bis spätestens 7. Juni 2021 an die Gemeindevorstehung eingereicht werden. Die Behandlung des Berichts erfolgt an der Gemeinderatssitzung vom 16. Juni 2021.

Bewilligte Baugesuche
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass im Zeitraum vom 24. Februar 2021 bis 17. März 2021 folgende Bauvorhaben in der Gemeinde genehmigt wurden:

Bauvorhaben: Neubau Aussenpool
Standortadresse: Rennhofstrasse 38, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzüberdachung (Beschattung)
Standortadresse: Bannriet 25a, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage
Standortadresse: Fürst-Franz-Josef-Str. 7, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Terrassenüberdachung
Standortadresse: Delehala 28, Mauren

Bauvorhaben: Neuinstallation Luft/Wasser-Wärmepumpe
Standortadresse: Auf Berg 101, Mauren

Bauvorhaben: Abbruch Restaurant Freihof
Standortadresse: Weiherring 60, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzverglasung
Standortadresse: Bannriet 34, Mauren



Montag, 29. März 2021

Einspurige Strassenführung im Bereich Zuschg

Von Montag, 22. März bis Donnerstag, 1. April, ist die Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg nur einspurig befahrbar.

Wir bitten um Verständnis.



Montag, 29. März 2021

Neubau Kindergarten und Doppelturnhalle

Die Bilder der Armierungs- und Gerüstbauarbeiten zeigen die Baustelle am 24. März 2021.



Montag, 29. März 2021

Deponie/Wertstoffsammelstelle: Öffnungszeiten über Ostern

Die Deponie/Werststoffsammelstelle ist am Karfreitag und am Ostermontag geschlossen. Am Ostersamstag, 3. April ist geöffnet: 10 - 12 Uhr und 13.15 - 16 Uhr.



Montag, 29. März 2021

Bevölkerungsumfrage noch offen bis Montag, 12. April 2021

Die aktuelle Befragung bietet allen Einwohnern und Einwohnerinnen eine Plattform, sich zur Entwicklung unserer Gemeinde in verschiedenen Themenbereichen zu äussern. Die Befragung dauert rund 15 Minuten und die Gelegenheit zur Teilnahme auf www.mauren.li/umfrage mit dem persönlichen Code gilt noch bis Montag, 21. April 2021.



Dienstag, 30. März 2021

Torfaushub in der Deponie Langmahd

Derzeit wird in der Deponie Langmahd Torf ausgehoben und das Deponievolumen vergrössert. Der Aushub wird für die folgende Rekultivierung verwendet. Die Arbeiten dauern noch bis zu den Osterferien.



Mittwoch, 31. März 2021

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern

Am Karfreitag, 2. April und Ostermontag, 5. April sind die Büros und Abteilungen der Gemeindeverwaltung Mauren sowie die Wertstoffsammelstelle und die Deponie Langmahd geschlossen.

Am Ostersamstag, 3. April, ist die Wertstoffsammelstelle zu den üblichen Zeiten geöffnet (10.00 - 12.00 Uhr und 13.15 - 16.00 Uhr).

Wir wünschen allen eine frohe Osternzeit!



Montag, 05. April 2021

Separatsammlung von Sonderabfällen aus Privathaushalten

Die nächste Separatsammlung von Sonderabfällen aus Haushalten findet statt am Mittwoch, 14. April 2021 über Mittag von 11 Uhr bis 13 Uhr in der Deponie Langmahd.



Freitag, 09. April 2021

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 14. April 2021

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 14. April 2021 um 17.30 Uhr zu seiner 34. Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Protokollgenehmigung 33/21

2. Summarischer Nachtrag zum Gemeindebudget 2020 (Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung)

3. Neuausrichtung Zivilschutz: Bestellung Koordinationsperson Gemeindeschutz Mauren

4. Änderung Stellenplanung für die Gemeindeschulen für das Schuljahr 2021/2022

5. Einlenker Hof, Mauren: Arbeitsvergabe Baumeisterarbeiten

6. Sanierung Rennhofstrasse, Mauren: Arbeitsvergabe Ingenieurarbeiten

7. Vernehmlassungsbericht zur Abänderung des Entsendegesetzes

8. Bewilligte Baugesuche aus Mauren-Schaanwald (18. März bis 07. April 2021)

9. Informationen und Mitteilungen 34/21